On style, creativity and all things beautuful

Thursday, July 30, 2015

Coup de Soleil

I came across this airy crepe de Chine and bought it by accident. It was not long before my summer vacation. Its luminous lemon color with grey polka dot print and a light breezy texture were hard to resist to. And it seemed to be ideal for an outfit for my coming beach vacation.

I decided to turn it into a flowing blouse with cool yet comfortable details - a cascading hood, loose roll-up sleeves, unusual hemline and a cinched drawstring waist.. The ideal pattern for this shirt was found in the fall issue of Burdastyle magazine for 2014.









The fine and a bit crinkled texture of the fabric were a pleasure to work with. And its zesty color was almost teasing my taste buds. Every time I handled the fabric it reminded me of a delicious French patisserie - tarte au citron! Who tried it once might remember the divine combination of its sweet short pastry base and tangy lemon cream.

Despite the number of details and the fineness of the fabric the shirt was fun to make.  
And I enjoy wearing it very much






Приветствую всех!

Сегодня я хочу поделиться с вами еще одной несложной, но на мой взгляд удавшейся обновкой этого лета. Этот воздушный крепдешин попался мне незадолго до отъезда в отпуск. Его ослепительный  лимонный оттенок, принт в горох и прозрачная легкость ткани казались идеальным сочетанием для отпуска на море.



Струящаяся прозрачная ткань подсказывала сшить свободную летящую блузу с интересными и непринуженными деталями...ниспадающий капюшон, свободно закатывающиеся рукава, разрезы в боковых швах и напуск на талии. Идеальная выкройка попалась в сентябрьском номере Бурды за 2014 год. Перспектива кропотливой детали планки из такой тонкой ткани немного настораживала, но я решила рискнуть. Эту деталь я проклеила тонкой трикотажной флизелиновой вуалью. Большое спасибо Полине, что уговорила меня попробовать эту прокладку для рубашек! Вуаль очень органично сливается с тканью - эта деталь блузы не потеряла своей мягкости и мне очень нравится ее качественный вид. 







Подобно шифону, крепдешин оказался очень интересным в работе. Забавно, что его легкая гофрированная структура и лимонный цвет то и дело напоминали мне превосходно сделанное французское пирожное Tarte au Citron. Кто пробовал, то помнит.))) Рассыпчатое песочное тесто покрытое нежным тягучим лимонным кремом.

Для 38 размера использовала около 2м 30см ткани.
Моделью блузы я очень довольна. Рекомендую ее всем как в летнем, так и в зимнем варианте.

Спасибо за внимаие! 
Желаю всем Шитья!




9 comments:

  1. Élégante et gracieuse. Comme toujours.

    ReplyDelete
  2. Ваш наряд выше всяких похвал.Если бы дизайнеры журнала могли бы вот так ярко воплощать свои модели,
    Наталья

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Наталья! Модель, на основе которой сшита моя блуза, будет прекрасно смотреться и в темных тонах, как предложено в журнале, и может быть очень универсальных осенне-зимним вариантом, Я рада, что мое воплощение этой модели понравилось. Спасибо, что заглянули!

      Delete
  3. Здравствуйте, Екатерина)недавно вот Вас нашла и с огромным удовольствием читаю Ваш блог , и вот это платье для меня просто находка.Вы знаете этот момент, лежит себе ткань и смотришь на неё смотришь, а всплывающие в голове идеи как-то не ложатся на ткань и рука не подымается резать, а тут... просто как взрыв, вот оно, все гениально и просто!!! Спасибо Вам за вдохновение)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ирина, рада приветствовать!
      Очень приятно, что заглянули и оставили отзыв.))
      Я верю, что рано или поздно час ткани настает.)) Некоторые вещи рождаются спустя несколько лет, когда мода уже совершила свой "виток", и время позволяет взглянуть на нее новыми глазами. С другими вдохновение заставляет тут же раскроить новую покупку.
      Рада, что идея вам понравилась. Удачи и Шитья!)))

      Delete
  4. Love! Would you mind me sharing any of your sewing projects on Sassy Sewing Bees in the future? I link to your post and let you know when, on the post in question . https://www.facebook.com/SassySewingBees

    ReplyDelete
    Replies
    1. To be shared on SSB tomorrow. Thanks for permitting. https://www.facebook.com/SassySewingBees

      Delete