Spring is
the time when blouses become the most valuable and practical pieces of my
wardrobe. It is still chilly to take off your cover-ups and there are days that
you might even need a warm scarf; but blouses – minimalist or romantic – add
that extra flare to your outfit and get you ready to enjoy those first warm and
sunny days.
Весной блузки
становятся для меня самым излюбленным предметом гардероба. Еще не выйдешь из
дома, не захватив с собой пальто, а порой и теплый шарф, но именно блузки –
романтичные или напротив, сдержанно-лаконичные – придают весеннюю легкость
всему образу.
I am a big
fan of bows and loved this blouse the moment I saw it in the magazine (#110
Burda Style 3/2016). My travel destinations inspire me a lot and looking
forward to my trip to French Atlantic coast in Brittany for a long weekend, I
decided to give this pattern a try. Nautical details, the timelessness and
freshness of the seaside tricolor, relaxed silhouettes – I could never get
bored with the seaside and its holidays aesthetics.
Я люблю банты, и
поэтому сразу отметила для себя модель этой блузки в журнале (#110 Бурда
3/2016). Путешествия, прошлые или
будущие, всегда вдохновляют на новые проекты. И этой весной, собираясь в поездку
на Атлантическое побережье в Бретань, я
решила опробовать эту выкройку.
Fine
cotton shirting with tiniest stripes in blue, red, and white seemed to be a
perfect match for this model. The shirt is quite loose and is easy to make as
it does not need much fitting or adjusting. Its double back yoke topstitched
along the seams give some volume to shoulders. That creates this contemporary
slightly oversized and relaxed fit.
Для этой блузы я
выбрала тонкий рубашечный поплин с небольшим количеством эластана. Тонкая
синяя, красная и белая полоска сливаются в нежно-голубой цвет и вписываются в
морской тренд, который так нравится мне сейчас.
The only
detail that might require some patience and experience is concealed button
front. My only change to the original model was that instead of elastic bands
on the bottoms of the ¾ sleeves, I made narrow cuffs as in the model of a dress
based on the same pattern.
I love this
versatile and stylish blouse - it works perfect with different looks – be it at
the seaside or in Paris.
В духе
последних веяний блуза имеет достаточно свободный силуэт. На рукавах вместо
резинки я пришила тонкие манжеты, как на модели платья по этой выкройке. Шьется
она быстро и легко. Единственной
деталью, требующей немного терпения и навыка была супатная застежка.
Блузка получилась
универсальной, и будет хорошо смотреться и в других сочетаниях – с узкой юбкой,
или с шортами, с широкими брюками, или просто соло на пляж.
Heavenly beaches of Saint-Malo, Brittany, France
To see my post about this trench just follow this link
http://katyasgallery.blogspot.fr/2015/12/timeless-classic-my-take-on-trench-coat.html
Мой пост об этом тренче здесь
Wishing you
a beautiful and peaceful coming long weekend!
And an ocean of inspiration for
new projects!
Желаю
вам прекрасных длинных выходных!
И море вдохновения!
