Katya's Gallery: Kids Collection

Tartan Skirt. Inspired by Jean Paul Gaultier.

The idea of making this colorful tartan skirt came from a cheerful winter collection of Jean Paul Gaultier Gaultier Junior for kids. Based on unusual combination of this bright winter pattern, Scottish plaid, the funky skirts, dresses and shirts of the collection reflected the rebellious yet very stylish spirit of this great French designer. Admiring one of the skirts that was so classic but so full of character, I thought that my girl will definitely appreciate it.

Идея сшить эту юбку для моей дочки родилась, когда мне на глаза попалась детская коллекция Жана Поля Готье Gaultier Junior осень-зима 2014. Основанная на неожиданном сочетании яркой шотландской клетки, эта коллекция полностью передавала бунтарский дух и неотразимый стиль Готье. Глядя на несложную, но полную характера модель этой юбки, я поняла, что моя непоседа непременно тоже оценит ее.

40 cm of three types of tartan, some black fabric for the belt (instead of black leather bias used in the original version), two sew-on snap fasteners and a bit of patience to find the necessary width of each panel of tartan, to calculate the width of every pleat - all that was needed to recreate the idea. To complete the kilt-inspired look, I added two leather kilt fasteners. To make the pleats I used the same technique as for my red dress.

Материал, по 40 см трех видов тартана, был подобран в двух любимых магазинах. Вместо кожаной бейки на линии талии использованной в оригинальной версии, я сделала пояс из черного крепа и добавила кожаные ремешки-застежки, которыми традиционно украшают кильты.

Складки фиксировались уксусным раствором для плиссировки, тем же самым образом, как и на моем красном платье. Единственным сложным моментом было, пожалуй, найти нужную ширину каждого цветного фрагмента и соответственно ширину складок.