Anthracite Coat

My previous work, the fall coat in Harris tweed (Burda 08/2016, mod.116) was such a success with my friends and I loved the pattern and the coat so much – I was keen to make another one in a different fabric. I knew that those lapels would look fantastic in solid color and be the central detail of this elegant and sophisticated model. And it was high time for me to start a project for somebody else.

 Мне настолько понравилась модель пальто Burda 08/2016, mod.116, которую я сшила из харрис твида, и которое имело такой успех среди моих друзей, что мне не терпелось повторить модель в другом цвете и из другой ткани. Центральные детали пальто – шалевый воротник с имитацией заниженных лацканов – смотрелись бы совсем иначе, ярче в однотонной ткани, поэтому я с удовольствием взялась за новый вариант.

My friend, an artist and photographer, chose this beautiful coat wool from Paul&Joe in this interesting shade of grey. Depending on the light and the surrounding color palette, this color can vary and look either anthracite grey or dark navy blue. We chose stripy anthracite grey satin for the lining.

Второе пальто планировалось из более тяжелой пальтовой шерсти и оно предназначалось для подруги. Человек очень творческий, скульптор по образованию, а сегодня иллюстратор и фотограф, Юля остановила свой выбор на сложном темно-сером цвете. На фотографиях видно, что в зависимости от освещения и сочетания с другими цветами, цвет кажется антрацитовым серым или темно-синим. 

Like in case with my coat in Harris tweed, this coat is longer than the original model in the magazine. For my friend’s height of 174cm I added 15 cm in length when cutting the fabric. The final length of the coat is 10cm longer than the original. I used a 3m cut of main fabric and 2m of lining to make this coat.

Шерсть марки Paul&Joe, тяжелая и пластичная, немного напоминающая очень плотный трикотаж, подошла идеально для этой модели. На подклад мы взяли сатин в черную, серую и бордовую полоску. 

На рост моей подруги 1,74м я удлинила детали выкройки на 15 см, и в завершенном виде пальто длинней оригинальной модели на 10см. Шлевки пояса опущены на 5 см ниже – на выкройке они размещены прямо под рукавами. В однотонной ткани 38 размер удлиненной модели укладывается в 3 м ткани; деталь пояса сшивная.

Wishing you a cozy winter and plenty of ideas for a coming spring season!

Happy Sewing!

Желаю вам уютной зимы и ярких идей к новому весеннему сезону!

И конечно Шитья!

Photo Credit: @f_bristoche

Photo Credit: @f_bristoche

Photo Credit: @f_bristoche

Models: Katya @katya.ovva and my friend @f_bristoche

На фотографиях  - моя тезка, крестница и подающая надежды модель Катя @katya.ovva и Юля @f_bristoche