“En Avril, ne te découvre pas d’un fil” as the French proverb
goes – April weather is very unreliable…Tulips are in full bloom here and gorgeous
wisterias are about to start their picturesque lavender blossom show of the year.
It is one of the most beautiful periods of the year. And while you can even
occasionally manage to sunbathe for a couple of afternoon hours on the sundeck
in your garden, you still need a warm cover-up to be out-and-about in April.
И у французов, и у англичан есть свои поговорки про ненадежную переменчивую апрельскую погоду (“En Avril, ne te découvre
pas d’un fil” или «April showers bring May
flowers»)... Здесь
вовсю цветут тюльпаны, вишни, яблони и магнолии и даже роскошные глицинии вот-вот
нарядят своим лавандовым великолепием старые каменные стены садов и ажурные
решетки заборов. Это действительно самое красивое и жизнерадостное время года.
А еще именно в апреле можно улучить пару по-настоящему жарких часов и впервые
позагорать на терассе в своем саду. Но в то же время, как то и подтверждает народная
мудрость, в апреле не обойтись без пальто...
My wool knitted Ethno Coat has been my favorite go to piece this early spring. I cannot take credit for making it, but every time I put it on I feel amazing - warm, pampered and .. cool. As it was a handmade gift from my mom and it is a really unique piece. In addition, it goes well with my daily uniform – jeans and white shirt, and while it has a relaxed feel and silhouette, the dominating white color of its palette elevates the whole look.
Моим любимым этой ранней весной стало это шерстяное пальто в стиле этно,
которое связала моя мама. В моем гардеробе большинство вещей, которые можно
назвать bespoke, но мамины вещи уникальны: по-настоящему авторские,
часто связанные без схем и лишь вдохновленные образами в журналах. Оно
беспроигрышно вписывается в мою излюбленную формулу на каждый день -"джинсы-рубашка", -
и его доминирующий белый цвет преображает даже редкие хмурые дни.
Wishing you a warm spring season and a very creative weekend!
Желаю вам теплой весны и творческих выходных!
