There are pluses and minuses of having too many
patterns in your home workshop. One of the minuses is the difficulty of choice.
So when I got an invitation for a carnival party in February, I decided not to
seek that ideal pattern of a dress but simply make something from a fresh March
issue of BurdaStyle magazine. Their wedding collections are always very festive
and usually offer several dressy models. I loved many of their dresses and
eventually chose this set of a pencil skirt with a peplum top (models 106 and 109).
Есть плюсы и минусы обладания большой коллекцией выкроек. Явный недостаток
– это конечно же их огромный выбор. Получив приглашение на карнавальную
вечеринку в феврале, я решила не тратить время на долгие поиски того идеального
платья и сшить что-то из свежего мартовского номера. Весенние свадебные
коллекции неизменно задают праздничный тон, и я с удовольствием взялась за этот
костюм из бюстье с баской и прямой юбки.
I had this silk gold jacquard that I wanted to use for
something more casual and this set seemed like an ideal plan – I could wear the
skirt and the top separately for that sparkly flash that is so in trend right
now. I made an experimental model in cotton to see how the bodice fits. As I
had only 5mm wide rigilene for the seams, I used to bands of rigilene for each
seam. For my height 174cm I made the bodice and the peplum detail longer by
about 1cm.
Костюм шьется в мгновенье ока и для меня это был личный рекорд в 2 дня. Для
топа бюстье я сшила макет, чтобы убедиться, что выкройка подходит мне.
Поскольку у меня был регилин шириной только 0,5 см, я нашивла по две полоски в
каждый шов. На рост 1м74, я опустила линию талии на 1,5, и удлиннила баску на 1
см.
The top has lining in the bodice part. The smooth silk
surface of the fabric allowed to make the skirt without any lining. I used
about 1m 35cm to make both garments.
Ткань –шелковый двусторонний жаккард швейцарской марки. Для 38 размера я
использовала около 1м35см ткани. Топ бюстье
выполнен на подкладе. Шелковистая изнанка материала позволила обойтись
без подклада на юбке.
Photo Credit: @f_bristoche
Instagram: @katyasgallery
