Dusty Rose Dress & Hat

I love knitting for my kids, but as they grow bigger and I have less time for quiet evening knitting, it has become my mom’s prerogative to make their warm yet beautiful winter essentials. This lovely knitted dress hand made by my mom for my daughter arrived just in time for our early French spring. During our last trip to Russia to see my parents, we picked this yarn in a beautiful dusty rose color with my daughter. 

Я люблю вязать, и когда мои дети были младше, я даже предпочитала шитью вязание. Но когда дети подросли, это стало полностью прерогативой их бабушки, моей мамы, пополнять их зимний гардероб яркими шапками, стильными жилетками и романтичными платьями.

The inspiration came from the last year’s issue of Vogue Enfants, and the dress from Guess Kids collection. A talented knitter, my mom added some more details to the dress and accessorized it with a hat. The sets is just perfect both for school days and weekend strolls.

“Svetlana” Yarn, 500g (250м/100г)

                                             

Inspiration from Vogue Enfants, Guess Kids

Это платье для Саши пришло как раз кстати к нашей ранней французской весне. На каникулах в России Саша сама выбрала себе пряжу цвета пыльной розы, а вдохновением послужило платье из детского выпуска журнала Вог из коллекции Guess kids. Мама дополнила платье своими элементами и связала к нему шапку. Платье идеально и для школы, и для насыщенных выходных дней.

Пряжа «Светлана» 500г (250м/100г)

Wishing you beautiful spring season!

Желаю вам прекрасной весны!

My Boho Autumn Dresses

I love to wear chiffon dresses in the fall. To me this flowing delicate and transparent fabric is destined for this romantic season be it the mellow Indian summer of September or the  warm colorful mosaic of the changing leaves of October. And I like to emphasize its beautiful qualities by layering chiffon with other textures: velvety suede, thick fur, crocheted wool or slick leather.

I made this dress two years ago and it is still my fall favorite. The pictures were taken by a dear friend of mine on Montmartre, Paris, where we met symbolically in the historical quartier of artists and near the famous Parisian fabric market - Marché St.Pierre.

In October 2015 my Boho Autumn Dress was picked by editors and featured on the main page of BurdaStyle.com

My own Dior

This time around everything started with the photo of Natalie Portman on the cover of September issue of the French "ELLE". I liked the dress from Dior the actress was wearing so much -  I had to have it. While I was looking for an appropriate fabric, there appeared the fresh issue of the BurdaStyle magazine with a perfect pattern of a dress of the X-silhouette. The fabric -  excellent red wool with the right percentage of elasthane, fluid but with some body - was a timely find at the market of Fontainebleau.

The dress turned out quite versatile and goes well with many different accessories and for different occasions. 

На этот раз все началось с обложки французского ELLE с фотографией Натали Портман в платье от Dior. Меня не столько заинтересовали модные тенденции, освящаемые в журнале, и интервью с актрисой, сколько это красное платье (фото прилагается). И мне непременно хотелось иметь нечто похожее! Пока я подбирала ткань нужного мне оттенка красного цвета и выбирала модель, вышел ноябрьский номер Бурды с этой великолепной выкройкой. Я очень люблю X-силуэты, и уже не раз шила такие платья, поэтому выбор был очевиден. Ткань - костюмно-плательная шерсть с эластаном, достаточно плотная, но эластичная, хорошо укладывающаяся в складки и держащая форму.

www.dior.com
www.burdastyle.ru
www.burdastyle.com