Katya's Gallery: Flying, Sailing, Travelling with Louis Vuitton

Thursday, January 21, 2016

Flying, Sailing, Travelling with Louis Vuitton

When a famous Parisian luxury house holds an exhibition in Paris, I rarely miss the chance. For me, who is so fond of both history and fashion and craftsmanship, it was a special treat. This winter's cultural season, the house of Louis Vuitton offered Parisians and guests of the city to take a tour into the history of the brand and to imagine what it has felt like to fly, sail or travel with their famous suitcases and bags. The exhibition takes place at one of the grandest Parisian spaces - Grand Palais.

So if you are in Paris this winter before the February 21, make sure to step by. The exhibition is free, and it is allowed to take pictures!

Когда в Париже проходит выставка известного модного дома, я стараюсь никогда не упустить такой шанс. Для меня это возможность не только полюбоваться ручной работой мастеров и взглянуть на исторические экземпляры совершившие революцию в мире моды, но и осмыслить нашу историю через предметы, которые окружают нас.

В этот зимнем сезоне модный дом Louis Vuitton сделал прекрасный подарок парижанам и гостям - возможность полетать, поплавать и прокатиться со знаменитыми чемоданами марки.
Выставка проходит в Гран Палé, одном из самых изысканных и любимых выставочных комплексов Парижа. К тому же выставка бесплатна, и фотографировать разрешается!
Приятного просмотра!

In 1875 the creation of the first Wardrobe, a vertical suitcase-wardrobe, assured the success of this house that had already specialized in travelling suitcases

Создание первого вертикального чемодана -гардероба закрепило успех модного дома, который уже был известен свой специализацией в багаже для путешествий

In the beginning of the XXth century LV creates the Steamer Bag, a light and flexible bag for clothes for cruises. Having changed the creative industry of handbags back then, this bag became the predecessor of nowadays sports bags and still inspires modern day designers.

В начале ХХв. LV создает сумку для одежды для круизов, которая отличалась своей формой, материалами и весом, и которая навсегда изменила модную индустрию. Сумка стала предшественницей современных спортивных сумок, а ее форма до сих пор вдохновляет дизайнеров.

In 1924-25 the house was invited to participate in the exploratory expeditions of André Citroёn to North Africa for which Louis Vuitton special luggage.

В 1924-25 гг. дом Louis Vuitton был приглашен сопровождать Андрэ Ситроена в исследовательских экспедициях в Северной Африке, для которых был создан специальный багаж.