On style, creativity and all things beautuful

Monday, September 21, 2015

For Him

My husband likes bright clothes and especially original colorful shirts. Even though his business suits and outer wear are in classic blues and greys, he chooses the shirts  with unusual detailing which adds some color and interest to his outfit. As for me, I love working with brightly patterned fabrics. And love treating him to some funky summery shirts every now and then... just in time for summer vacation.

Мой муж любит яркие вещи, и в особенности ему нравятся цветные рубашки. Хотя его деловые костюмы и верхняя одежда выдержаны в классической темно-синей или серой гамме, в рубашках его привлекают оригинальные детали и неожиданные сочетания. Ну а я очень люблю работать с принтом, и люблю шить ему яркие летние рубашки, как раз к летнему отпуску.

Shirt in cotton with batik print and colored thread stitching, 2015
Рубашка из хлопка с принтом батик и вышивкой разноцветным нитями, 2015

Comme des Garçons Shirt Spring 2015 Menswear Collection Slideshow on Style.com:

Inspiration:  Comme des Garçons printemps/été 2015

For this shirt I used about 1,50 m of cotton with bright psychedelic print. The acidic yellow background of the fabric is covered with batik print and colorful embroidery. For the interfacing of the collar I used vlieseline 785 which I find ideal for the small details for shirts.

Для этой рубашки я использовала около 1,5м хлопка яркой психоделической расцветки с принтом батик и расшитого разноцветными нитями. Детали воротника продублированы флизелином 789, идеально подходящего для мелких деталей рубашек.

For this shirt I used 1m 60cm of Japanese cotton with Liberty print. The cut of this model is quite loose. I love the little detail on the back and might use this pattern again for a shirt with contrasting details.

Shirt in Japanese cotton, Liberty print,  2013

Both of these shirts are based on patterns from BurdaStyle magazine.
Обе рубашки сшиты по выкройкам из журнала Бурда.

Mod 131 March 2009

Mod. 130 April 2012

Light shirts with short sleeves are quick and easy to make and are ideal for novices. It does not require any fitting, hence it could make a great surprise gift with an individual touch for your significant other.

Легкие летние рубашки очень просты в исполнении, и с ними легко справятся и начинающие. Зная точный размер, такую рубашку можно сщить и без примерки, и удивить приятным авторским подарком.

Happy Sewing!
Желаю всем Шитья!

No comments:

Post a Comment